J/T9875—1999 言 前 本标准是对Z.BJ50006—88%金属切削机床 随机技术文件的编制》的修订，原版本是根据有关 标准的要求，结合机床的特点和用广要求制定的，其技术内容仍能符合当前科技水平.适应准产和使用 需要。 本标准与7BJ50006 ：88的技术内容一致，仪按有关规定重新进行了编辑、 本标准白实施之H起，代替ZBJ50006-88。 本标准的附求A、附录B和附录C都是标准的附录、 本标准的附录D是提示的附录。 本标准山全国金属切削机床标准化技术委员会提出， 本标准用全国金属切削机床标准化技术委员会归！I。 本标准起草单位：北京机床研究所、无锡机床厂、上海机床厂、南京机床厂。 本标准十1978年3月首次发布，1988年第1次修订。 512 中华人民共和国机械行业标准 JB/T9875-1999 金属切削机床 代格Js0 ：S8 随机技术文件的编制 1范围 本标准规定了金属切削机床（以下简称机床)随机技术文件（以下简称文件》编制的基本要求及其格 式与内容。 本标准适用于机床使用说明书、合格证明书和装箱单等文件的编制。 2引用标准 下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时.所示版本 为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性， GB/T1.1---1993标准化.1作导则第1单元：标准的起草与表述规则第1部分：标准编等的 基本规定 GB/T3766-1983液压系统通用技术条件 GB/T5226.1~-1996工业机械电气设备第1部分：通用技术条件 GB/T6576--1986 机床润消系统 GB/T 7932--1987 气动系统通用技术条件 GB15706.2-1995 机械安全基本概念与设计通则：第2部分：技术原则与规范 GB1576019953 金属切削机床安全防护通用技术条件 3基本要求 3.1文件应能正确指导用户调整、操作、维护机床及其安全注意事项。内容应箭明掘要.图表清晰、文 字表达应通顺易懂、段落分明、标点无误。 3.2文件中的机床名称、型号及技术参数、术、计量单位、代号及符号应符合有关标准的规定：片应保 持前后一致，相互一致。 3.3文件中的汉字、数字及字母等均应字体端正、笔划清楚、排列整齐，汉字应采用家公布的简化 3.4文件中的结构附图不应直接采用工作图样。 3.5文件一般应采用铅印、打字嗮印或复印。 3.6文件的幅面尺寸，铅印本用787mm×1092mm规格纸张的16开纸，晒印本用2971mm<21nm （A4)竖放，文字叙述中的附图允许向210mm横向加长，但不得超过841mm，于文字叙述分离装讨的 附图允许加人到420mm×891mm。 3.7文件内容应"机床实际相符。 3.8文件内容不允许涂改、颠倒和插字，如有错误可川勘误表或修改底图变正。 4文件格式 4. 1 文件封面应包括机床型号及名称、文件名称、机床主参数、出厂编号或合间号、回名租）名 国家机械工业局1999-05-20批准 20000101实施 :31.3 JB/T9875—1999 “见附求A（标准的附录））。也可设有商标 使用说明书若分装成几册，则封面上应注明内容名称，如机械部分、电气部分、数控系统等。 录I提示的附录） 专按（GB/T1.1的有关规定。 5文件内容 5.1使用说明书的内容 5.1.1封面， 5.1.2月录。 5.1.3注意事项。 5.1.4主要用途和适用范围。 5.1.5技术参数。 5.1.6传动系统：包括主传动、进给传动和辅助传动系统图及说明；上作循环图及说明；滚动轴承位置 图及明细表（轴承代号、数量和安装部位等）；带的型号及规格明细表；齿轮副、蜗轮副、链轮副及丝杠副 等应列一明细表，注明主要的技术参数（模数、齿数、齿形角、螺旋角、导程角、变位系数、头数、螺旋方向 及螺距等），并注明材料及热处理。 5.1.7性能及结构的简要介绍。 5.1.8 3液压系统：按GB/T3766的有关规定编制。 5.1.9 电气系统：按GB/T5226.1的有关规定编制。 5.1.10 气动系统：按GB/T7932的布关规定编制。 5.1. 11 光学系统：包括光学系统图及说明，光学标准元件的型号、规格明细衣。 5.1.12 检测系统：包括检测系统图及说明，检测标准元件的型号、规格明细表。 5.1.13 冷却系统：包括冷却系统图及说明，冷却系统元件的型号、规格明细表。 5.1.14润滑系统：按GB/T6576的有关规定编制。 5.1.15 吊运与安装：包括吊运图与开箱注意事项；机床可移动部分的极限位置图；安装地基图（包括 电源引线位置）；对地基的要求及安装方法；接线（液压管道、电气线路）的注意事项及检验方法。 5.1.16 5试车、调整、操作：包括试车前与试车过程中的注意事项：调整部位的简图，调整方法与准意事 项，调整参数及调整后达到的要求等；各操作件的位置分布图及其作用；探操作方法、步骤；各种指示仪、指 示灯利信号灯的作用；使用标准未规定的形象化符号时需说明其含义。 5.1.17维护、保养及故障排除。 5.1.18附件、备件及易损件：包括特殊订货供应的附件目录及说明：备件与易损件月录或加.工图：特殊 配套件的使用说明书亦应随机供应用户。 5.1.19使用说明书中除以上内容外，还应按GB/T15706.2、GB15760的规定对机床的安全性能、安 全注意事项以及操作、调整和维护的安全要求等方面的内容予以说明。 5.2合格证明书的内容 5.2.1封面。 5.2.2首页为检验简述，内容如下："本机床执行GB/T××××××××（或JB/T>>. ××义）×义××精度检验》。经检验合格，准予出」。”由厂长、检验科长签章，并填上年、！、日见 附录B标准的附录），不编页次： 注：对于依合同约定山厂的机床，可写为"机床经检验合格，准予出」"。 5.2.3续贞为检验单，其表头内容除包括4.2外，还应包括序号、检验项目、示意图、允差值及实测值。 514 JB/T9875--1999 并应符合相应的标准或有关规定。 5.3装箱单的内容 5.3.1般应有封面。 2首资表头的内容除包括4.2外，还应包括箱号、箱体尺寸、净重与毛重.包装品的序号、名称、规 5.3.2 格或标记、数量及备注见附录C（标准的附录)）。包装品装入包装箱的部位和装在主机上的附件可在 备注栏中注明。最后由装箱检验员签章，并填上年、月。 5.3.3包装品的项目按下列顺序填写： a）主机、辅机及从主机上拆下的零、部件； b）附件及工具； c）备件及易损件； d）不安装在机床上或部件上的电气设备； c）随机技术文件， 5.3.4装箱单应按箱号分别填写，包装品的标记或规格与装箱单应一致。 515 JB/T9875--1999 附录A （标准的附录） 封面格式 机床型号、名称 文 件 名 称 分册内容名称 机床主参数 单位 出厂编号 国 名 名 516 JB/T9875--1999 附录B （标准的附录） 合格证明书首页格式 本机床执行GB/T××××-×××××××× 精度检验》标准。经检验合 格，准予出厂。 厂 长（盖章） 年 月 检验科长（盖章） 年 片 517 JB/T9875—1999 （标准的附录） 装箱单首页格式 共 产品型号 装 箱 单 第 贞 箱号： 箱体尺寸：（长×宽×高） Xa cmx cm 毛 重: kg 净 重: kg 序号 名 称 规格或标记 数量 备注 518